All About Eve
Episode 18
Young-mi
Woo-jin
What were you looking for?
Here it is. Our picture
But where's the frame?
We must've thrown it away
Those were good times
It's this one
Hold onto it
Put it somewhere no one can find it
I don't know why things turned out like this
Hyung-chul, you don't have to do this
It happened because of me
I made things hard for you. I told you I had to take care of another man
So I even asked you to wait for me
I can't believe I did that
Is there still something you need to do?
Do you still have to be with him?
Do you want to end things with me?
If you have nothing left to... I do
I'd like it if you didn't reject
being the Art Club MC because of ''Eve's Morning''
You act like you're concerned But you tell everyone...
that we've broken up behind my back
How do you truly feel?
It's a great opportunity for you
What does it matter to you?
See ya
Goodbye
Hello?
It's me
Who's ''me''?
Director Yoon?
See, you know me
What time is it?
Why did you call me when you know I have a show in the morning?
Well just...
Did you run it by Sun-mi?
I met her
But I just met her
Then did you tell her to stay at the morning show?
That's a good thing for her
I can't let my feelings stop her
If you didn't, then hang up Don't hang up
Comfort me for just five minutes
Hyung-chul
Why are you so surprised that...
I told you to bring Director Yoon home once?
What do you mean?
What happened while I was in the hospital?
While you were sick, Director Yoon watched over you all night
I couldn't come because I had work
He swore to me that he'd take good care of you
But of all daughters, why mine? And what would he protect you from?
We should invite him over once on a day off like this
You really didn't know?
So you didn't even say thank you?
That's no good
It's a day off so I was worried you'd have gone to work
It's a topic for the next broadcast
The reason I'm seeing you and showing you first
is because I thought people would laugh
It's embarrassing
Aren't you embarrassed?
Not any more I'm used to it
You can get used to that too
You seem to be interested in family-related news
I guess I am
I'm different from people who have decent families
I'm sorry
It's all right
Thank you for your time
Not at all. It's a good topic
It'll make a good story
You're here already so let's eat lunch
Mr. Director
I heard from Sun-mi
that you broke up
Is it true?
Do I have to answer you?
No. You don't
But forgive me for being curious
Of course I would be
What should we have for lunch?
I'm not bothering you right?
Bothering? Of course not
How would meeting you be bothersome?
Truth is, I wanted to see you too
I have something to tell you
I'm not sure if I should tell anyone else
But I have to tell you
What is it?
You go first
You first
Is it good news?
You first
Is it about Director Yoon?
You still haven't told him how you really feel?
How do I really feel?
He and I broke up
Did you maybe...
No, it's not because of you
It's because of me
Honestly, I don't want to keep making him wait
I was too ashamed
But I'm not sure why I'm doing this
Whoever he wants to see or meet?
What should it matter to me
Is that...
Young-mi?
I'm sorry, Woo-jin
I know I shouldn't talk about Young-mi with you
And I don't want to talk about Young-mi around you
But I saw the two of them in front of Hyung-chul's house
The moment I saw them I couldn't breathe
It's OK
Everything will be OK, Sun-mi
Woo-jin
Did you wait long?
No
That's good
Are you done with work?
Right
Who told you to come out?
Mr. Kim
What did you talk about?
Why are you asking so many questions?
Nothing really
I'm kind of tired, can I lie down?
Sure. Sleep
Young-mi
I understand now
how plagued you are
I must be as plagued as you
Young-mi
I love you
Eve's Morning Art Club
This isn't about announcers dating What to do?
Jin Sun-mi, Huh Young-mi
- Yes? - Yes?
You guys got an invitation to a talk show
It's that Rival Talk show, isn't it?
Rival Talk?
You know, that show where they take rivals from the same workplace
and let them duke it out
Really? Then why haven't they called me?
Me and Kim Sun-dal
You and Team Leader Kim?
He'll go home and cry today
Just cry?
Eve's Morning and Art Club
can be seen as MBS's most popular programs
You want me to buy you coffee for being on the 9 o'clock news?
Yoo Joo-hee. You're more interested than usual
Hello, it's time for the Rival show
Today's contestants are from the MBS announcer shows
''Eve's Morning'' announcer Huh Young-mi and ''Art Club'' announcer Jin Sun-mi
They're both with us today
Yes, today, we prepared a gift for you two
I'm not sure if you'll like it
Do you like it?
Does it look like us?
We'll start with some questions that many people were wondering about
Please tell us about your ideal man, Miss Jin Sun-mi
There's no ideal requirements I've really decided on
Does that mean you have a boyfriend?
No. I don't have one
You don't. And Huh Young-mi?
I like a man with a sense of confidence
And someone who understands me and recognizes my merit
Yes. You must have someone in mind
Yes
That's great
You two seem so alike and yet so different
Announcers Jin Sun-mi and Huh Young-mi
The next corner of the show is the ''Of course it is! Yes or No Corner''
You're holding a sign with an ''O'' and an ''X''
We'd like for you to answer honestly
Please don't hold back since we're live
OK
Remember, be honest
Here's the first question
If we love the same man
I won't give him up no matter what
Miss Huh Young-mi, did you even think before answering?
Of course
If there's someone you love, isn't it foolish not to hold onto him?
It's hard to meet someone like that
Even if it were someone else's meal, I'd take it
And Miss Jin Sun-mi?
I would first ask what that man's preference is
I don't want him...
to be mine and unhappy
But for him to be happy even if he's someone else's man
If the two of you were up against each other
I think Sun-mi would back down
We secretly prepared something to surprise you
We asked your coworkers about you two
Let's see the investigation results
Jin Sun-mi won by a landslide
What happened?
I'm not sure
You must not eat with your coworkers much
This is the final question of today's episode of Rival Talk
What are your future plans as announcers?
Miss Huh Young-mi first
I want to become the best anchor for the 9 o'clock news
And Miss Jin Sun-mi?
I'm not sure I want to be an announcer
But more than news, I want to have my own talk show
It's a lot more casual than the news
and I think it fits my image better
Thank you. We hope both of your dreams come true
This concludes today's show of Rival Talk
Thank you
It's been a long time You did well today
I heard you were with me all night when I was sick
I'm hungry, wanna eat?
Let's do it next time Then...
Young-mi Good job today
I trembled a lot, right?
I'm hungry, do you want to eat together?
You said you were hungry
What would you like to eat?
I'm not sure. Let's decide as we go
Shoot, I'm sorry
There's some work I didn't finish
so I'll have to drop by the office for a moment
Sorry
Oh really? No problem
Go ahead. I'll see you tomorrow
I can't just blow off Director Yoon
He's someone who could fire me
It's OK
You don't have to say that
I...
No matter what you do I can take it all
Just don't lie
Lie?
What are you talking about?
Who are you saying lied? Are you doubting me?
My goodness
Do you think you can manipulate someone with just one tape?
Why are you doing this?
I have no plans to manipulate you with that tape
I erased that tape
What?
You erased the tape? Honestly?
Yeah. I did
If that's what you're worried about, then don't
You're lying
Why would you erase the tape? Why did you?
You have no reason to
I also have no reason
to love you
I don't want it
I said I don't want it!
Take it
I didn't need it in the first place
I kept it in the car to give it to you
Hello?
Yes, it's she
Oh, Director Lee
Yes
Really?
Of course, I love it
We'll do it tomorrow
Yes, I'll see you tomorrow
Bye!
Leave! Get out of here!
What? What did you say?
You want to marry Young-mi?!
You...
How could you do this to me?
After how hard I raised you!
You can't shock me like this!
You...
Don't you know what kind of person Young-mi is?
When you're not around
she tells me she doesn't want to see you again
She said she never loved you
And she said that because of me she tried to love you
What did you do? When you were out drinking...
Do you know how much it was killing me?
Don't you know how I feel?!
I'm sorry
I won't see it!
I'll never see it!
If you still want to see Young-mi, then leave this house
I'll never look at you! Never!
Cue!
They must be filming
Then let's sit quietly and talk
I'm so disappointed at this ridiculous proposal
Since the date is already set let's discuss the details
Like what I've told you before
Remember, my family holds on to some traditions
My cousins, aunts, and uncles from both sides must get involved
Do as best you can
I can't believe this
I also have a family with traditions
And on top of that since I'm an only child
You'll have to get my parents expensive gifts
We can worry about that later
Why are you already getting on my case about it?
But how could you? How can you be so unfair?
You're getting everything you want and I'm getting nothing
What sort of unfair rule is this?
If you're that upset then just marry an American
If you're Korean then you follow Korean customs
I'm trying to be forgiving but you're one stupid chunk of salt
Chunk of salt?
I'm not salty at all
Are you trying to make this a joke? Is this funny?
How can you be so out of it after being together for so long?
Out of it? Am I always trying to be funny?
I'm not a comedian! I'm an announcer!
Always trying to be funny? Have you ever made me laugh?
You have to do as I say since I'm your man!
Be quiet!
I'm sorry
Let's start over. Ready?
In any case...
In any case my family has traditions
I'm also from a family with traditions
That's...
Isn't that Sun-mi and Woo-jin?
It is
I really hate it when you do that
Roof top?
Roof top it is. Let's go
Sun-mi
I can't believe this You're seeing Young-mi again?
I heard that you moved out because you wanted to marry her
Do you know how shocked I was when I got that call from your mom?
It turned out like that
Was that what you wanted to tell me before?
Even after she did all that to you, you still want her?
How can you?
Stop it, Sun-mi
Woo-jin
Since you also know that me and Young-mi are together again
trust that there's nothing going on between Director Yoon and Young-mi
Director Yoon is a good person
I surprised you, right?
Coming so suddenly
Not at all
I wanted to have a drink with you like this
It's good that you came
Well I...
I'm seeing Young-mi again
Really?
That's great. Congratulations
I came to tell you that
I was such a burden on Sun-mi
That I was ashamed and didn't know what to do
I'm also ashamed
I didn't really understand you and Sun-mi's relationship
Sun-mi's such a good girl
So she couldn't just sit around and watch me ruin myself
She helped me get through things
But her feelings for you haven't changed a bit
Sun-mi... loves you
I wish you'd understand that
What is it at this time?
Hyung-chul!
Hyung-chul, what's the matter with you?
I wanna go
You can't
I'm going to do things my way now
Hyung-chul
I'm not going to listen to what you say. You're going to listen to me
I don't know when things got like this between us
But it's OK
From now on, just like me and think of me
I'll do that too
All that time when I knew you were hurting but pretended I didn't
Honestly, it was really hard for me
I can't leave you like that anymore
I won't ever say we should break up again
I promise
- In-soo - What's up?
You must've suffered a lot in there It's great to have you back
- Have some tofu - Thanks
Let's get outta here
- Yes - Let's go
Yoo Joo-hee, what do you mean? Studying overseas?
You heard?
After doing the 9 o'clock news that I wanted so badly
I feel kind of turned off
I wanted some more inspiration
But still, you kept it a secret from me too
No I didn't
I just wanted to tell you formally later
But still Joo-hee... Mr. Kim
An anonymous report that Huh Young-mi isn't being honest has come in
Let's talk over dinner
What reports?
Do you have a morning show?
Yeah, in the Art Club
I see. Did you know that Joo-hee's spot is opening up?
Yeah. I heard she's going to London
Let's both try hard
After she goes to London, there'll be a spot in the 9 o'clock news
Let's try hard
Once I get it, I'm not letting anyone else take it
So if you want to give the 9 o'clock news even once, you should try now
Sure
If you want it that badly then you do it
And please be good to Woo-jin
How did you know?
Who told you?
How does Sun-mi know?
Why did you tell her that we're together again?
I also told Director Yoon
What?
Kim Woo-jin
What did you tell Director Yoon?
Do you want to ruin things for me?
Wasn't enough for you to threaten me with the tape?
Why are you blocking my future? Who do you think you are?
I don't even want to see your face. I'm disgusted
Don't act like you know me Don't even talk about me
Yes?
That doesn't make sense
I'm a suspect?
You didn't do it, right?
Of course not
I'm just surprised you'd accuse me
I know that investigations like this are often lies
Since we come out on TV no matter what happens
There are times when we have to put up with everything
So you have to watch your actions carefully
Since you say you didn't, that's OK
Still. These people were overdoing it
I'm not some prostitute
Since you're so good anyways
Someone must've been jealous, right?
Mr. Kim
Oh, hello
Stop crying
It happens in this business
Yes
Go and fix your make up, OK? Keep up your spirits
Yes
Bae In-soo, pick up
Pick up!
- Nice to meet you - It's been a pleasure to meet you too
I'll send you email tomorrow morning
I'm looking forward to receiving it Let's stay in touch
Thank you. Excuse me
Hello?
Yeah, it's me
What day is today?
The day that I crashed on your car
It seems that we can't meet today
Since it's 11:30... I have to hang up
See you next time
Thank you. I'm looking forward to seeing you again OK. Bye bye
See him out
I'm on my way
There's still 20 minutes left
Wait just a little bit
There's 5 minutes left
I was thinking about what we should do as I was coming here
And I just decided
You wanted to do this for 5 minutes?
Anything else would be a waste
Hello?
Well well, who is this?
Announcer Huh Young-mi!
Yeah, I had a nice break
You got the message I sent, right?
I figured that if I waited for you, you'd slip away
so I went to the trouble of going first
Who do you think you're yelling at?
Want me to spread pictures?
Where should I?
The newspaper office? Magazine offices?
Just pick one
I'll send them where you want me to
Woo-jin
I can't go down like this. I can't
Did you think he'd be in prison forever?
But I didn't know he'd get out so easily
The 9 o'clock news is right in front of my eyes
and I can't let it slip away like this
Woo-jin, help me
How can I help you?
Take the film from In-soo
No. No
Get rid of In-soo
Make him disappear from here
Young-mi
Woo-jin. Help me
You're going to help, right?
Yeah. You always help me That's right
Young-mi
Let's give up
What does it matter if he spreads pictures
Let's just give up
It's something you did anyways
I don't want to see you plagued by that anymore
I'll take responsibility
How will you?
Let's start over
If it's for you, I can do anything
As long as it's the two of us, we're fine
Let's go somewhere. And start over
The two of us. Anywhere?
Young-mi
I made a mistake
I was wrong
Why do I have to start over with you? Why do I have to give up?
Don't get me wrong...
I came here today...
because I didn't want the blood to be on my hands. Nothing else
You've lost your use
I have no use for you anymore
Money? I don't need it
Hey, do you think I'm a gangster?
I stopped selling booze and whores I'm selling other stuff now
Want me to give you a tour?
What do I want from you?
I want to marry you
If that doesn't work out
Then you can't be an announcer
OK
All I have to do is sign the documents
In exchange, bring the film and come alone
Woo-jin
You're not sleepy?
Of course not, look at the time
But what's the matter?
I just wanted to see you
Are you back together with Director Yoon?
That's great. Congratulations
Thanks
You have to be happy
Woo-jin
Leaving already?
I just wanted to see your face for a bit
See you later
Mom
I'm sorry
I... I couldn't throw Young-mi away
She's so unfortunate
Please forgive her
Please accept her
Please...
Grab him
Stop right there!
Stop! Stop there!
Stop!
Hello
I'm calling concerning Huh Young-mi's news report
Where is she doing it from?
I see. Thank you
Young-mi
Since I first met you I had only one dream
Being together with you
Even if that was in hell
It didn't matter as long as I was with you
Let's go any where
Let's go where no one knows us and start over
Can't we have the dream to start over?
I am standing in front of the Ministry of Economics
Due to diplomatic relations with South Korea
North Korean industries are projected to experience vast improvements
Today, many investors are gathering here
To hold a Korean economy symposium
To hold... The symposium today
The purpose of the symposium
is to improve the Korean market... the IMF will no longer...
The current levels of food provisions...
Hey, Young-mi!
Let go of me!
Young-mi!
Ambulance! Ambulance!
Call for help! Hurry!
Call 911! Someone call 911!
Reporter Kim! Reporter Kim!
Wake up! Reporter Kim!
Reporter Kim!
An ambulance! Hurry!